Engelskproblemer i mattebok
Lagt inn: 19/08-2006 14:35
Jeg har akkurat begynt å studere fysikk ved uib og tar nå MAT111. Boka vi bruker er på engelsk, og ikke alt er like lett å oversette. Men har stort sett gått greit til nå. Er noe jeg lurer på, som forhåpentligvis noen kan svare på.
Først: "i^2 = -1. The number 2i and -2i are complex conjugates of each other. Any complex roots of a real polynomial must occur in conjugate pairs". Her strekker ikke engelskkunnskapene eller ordboka til. Om noen kunne oversatt og forklart, hadde det vært veldig greit.
Like etter i boka, følger en lang læresetning som beviser at P(x)/(x-r) = Q(x) + c/(x-r). Det står at det dreier seg om "By the division algorithm there exists a quotient polynomial Q having degree one less than that of P and a remainder polynomial of degree 0 (i.e., a constant c)". Også her er jeg et helt blank, og forklaringen som følger i boka er helt gresk for meg.
Først: "i^2 = -1. The number 2i and -2i are complex conjugates of each other. Any complex roots of a real polynomial must occur in conjugate pairs". Her strekker ikke engelskkunnskapene eller ordboka til. Om noen kunne oversatt og forklart, hadde det vært veldig greit.
Like etter i boka, følger en lang læresetning som beviser at P(x)/(x-r) = Q(x) + c/(x-r). Det står at det dreier seg om "By the division algorithm there exists a quotient polynomial Q having degree one less than that of P and a remainder polynomial of degree 0 (i.e., a constant c)". Også her er jeg et helt blank, og forklaringen som følger i boka er helt gresk for meg.