Oversetting engelsk <-> norsk i matematikk

Det er god trening å prate matematikk. Her er det fritt fram for alle. Obs: Ikke spør om hjelp til oppgaver i dette underforumet.

Moderatorer: Vektormannen, espen180, Aleks855, Solar Plexsus, Gustav, Nebuchadnezzar, Janhaa

Svar
Maple
Cayley
Cayley
Innlegg: 96
Registrert: 23/02-2007 21:46

Hei, jeg lurer på om det finnes et slags oppslagsverk hvor man kan få oversettelser fra engelsk til norsk (hadde vært ok med norsk til engelsk, og) innen emnet "matematiske termer og begreper".

Tenker da på begreper som oppstår f.eks. under et typisk bachelor- eller master-studie i matematikk.

Takker for eventuelle tips. :)
mrcreosote
Guru
Guru
Innlegg: 1995
Registrert: 10/10-2006 20:58

http://www.math.uio.no/~klara/ordliste/ har en del ord begge veier.
Maple
Cayley
Cayley
Innlegg: 96
Registrert: 23/02-2007 21:46

mrcreosote skrev:http://www.math.uio.no/~klara/ordliste/ har en del ord begge veier.
Ja, veit om den. Men takk allikevel. :)

Lurer på om det beste er en dictionary, jeg...
Markonan
Euclid
Euclid
Innlegg: 2136
Registrert: 24/11-2006 19:26
Sted: Oslo

Av og til fungerer wikipedia ganske fint til oversetting (siden man har lenker til samme artikkel på andre språk), men det er ganske begrenset hvor mange norske artikler det er skrevet.
An ant on the move does more than a dozing ox.
Lao Tzu
Maple
Cayley
Cayley
Innlegg: 96
Registrert: 23/02-2007 21:46

Det er ikke så mange norske matematikk-artikler på Wikipedia, nei.

Men en slik Oxford-dictionary, den inneholder jo rimelig mange ord? Jeg trenger strengt tatt bare engelsk -> norsk og.
Svar