Jeg har lest om og kjenner til en del matematikere, men det er veldig ofte bare skriftlig kjennskap. Det viser seg at når jeg uttaler navn på f.eks franske matematikere slik jeg leser det, så stemmer det som regel veldig dårlig med den ordentlige, franske uttalen.
Ta for eksempel, Henri Lebesgue. Når jeg først leste navnet tenkte jeg veldig rett fram: "Henri Lebesk" eller "Henri Lebesg". Tok lang tid før jeg fikk vite at det faktisk var "Anri Lebeeg".
Litt pinlig når man står og diskuterer med en professor eller noe.
Derfor anbefaler jeg alle med samme "problem" om å sjekke ut dictionary.com. Der kan man høre den ordentlige, om kanskje noe engelske, uttalen ved å klikke på det lille lydikonet ved siden av navnet! Gjelder forsåvidt andre enn matematikere også.
F.eks
http://dictionary.reference.com/browse/Lebesgue
http://dictionary.reference.com/browse/de+Moivre
http://dictionary.reference.com/browse/Euler
